Czy to życie jest miłością, czy to miłość życiem?

tekst pochodzi ze strony http://www.lasttrumpetministries.org/ z sierpniowego 2009' newslettera

tłumaczenie robocze: Adam Gołębiewski

Other Signs of the End!

Inne znaki końca!

The 24th chapter of Matthew tells us to watch for many signs that would come at the time of the end of the world. We are to watch for famine, pestilences, earthquakes, and so on. Recent reports indicate that one billion people now suffer from worldwide hunger. (37, The Daily Telegraph, Jun. 19, 2009, London, England, U.K.) In France, officials recently discovered an estimated six billion mosquito larvae for the large Asian tiger mosquito, which were being sprayed by helicopters to keep them from spreading to Britain. (38, The Daily Telegraph, Jun. 19, 2009, by Henry Samuel, Paris, France) On June 16th, 2009, an unusual storm moved into Beijing, China, and no one had ever seen anything like it. It was 11:30 A.M. and was as pitch black as the darkest night. The storm collapsed 9,700 houses. (39, ABC News, Jun. 16, 2009, Beijing, China) On June 20th, 2009, in South Jordan, Utah, a new Mormon Temple was struck by lightning. The lightning struck a gold statue of the “Angel Moroni” and turned the angel black. (40, The Holland Sentinel, Jun. 20, 2009, Holland, MI) Nine days later, thick swarms of locusts plagued Tooele, Utah, with a pestilence of Biblical proportions. (41, Associated Press, Jul. 2, 2009, Tooele, UT) On July 9th, 2009, the Associated Press reported that “mysterious tremors have been detected on the San Andreas Fault.” Scientists stated that the number of tremors doubled after the 2003 earthquake and increased six-fold after 2004. (42, Associated Press, Jul. 9, 2009, by Alicia Chang, Los Angeles, CA) There have been 272 earthquakes worldwide within the past 30 days with a magnitude of 4 or greater. This includes the magnitude 7.8 quake that shook the New Zealand area on July 15th, 2009. (43, Associated Press, Jul. 15, 2009, Wellington, New Zealand)

24.rozdział Mateusza mówi nam, byśmy wypatrywali znaków, które pojawią się przy końcu świata. Mamy wypatrywać głód, zarazy, trzęsienia ziemi itd. Ostatnie doniesienia wskazują, że miliard ludzi teraz cierpi z powodu głodu. (The Daily Telegraph, Jun. 19, 2009, London, England, U.K.) We Francji urzędnicy ostatnio odkryli jakieś sześć miliardów larw moskitów (komarów), a ze względu na obawę pojawienia się na tym terenie dużego azjatyckiego tygrysiego komara, zostały one spryskane przez helikoptery, by zatrzymać rozprzestrzenianie się ich do Wielkiej Brytanii. (The Daily Telegraph, Jun. 19, 2009, by Henry Samuel, Paris, France) 16.czerwca 2009r. niezwykły sztorm natarł na Beijing w Chinach i nikt przedtem czegoś podobnego nie widział. Była to godzina 11:30 rano, a było tak ciemno, jak podczas najciemniejszej nocy. Sztorm spowodował zawalenie się 9700 domów. (ABC News, Jun. 16, 2009, Beijing, China) 20.czerwca 2009r. w miejscowości South Jordan w stanie Utah nowa świątynia mormonów została uderzona piorunem. Piorun uderzył w złotą statuę anioła Moroni, która zamieniła się w czarnego anioła. (The Holland Sentinel, Jun. 20, 2009, Holland, MI) Dziewięć dni później gruby rój szarańczy przeszedł przez miejscowość Tooele w stanie Utah, a plaga miała biblijne rozmiary. (Associated Press, Jul. 2, 2009, Tooele, UT) 9.lipca 2009r. Associated Press doniósł, że “wykryto tajemnicze drgania w uskoku San Andreasa”. Naukowcy stwierdzili, że liczne drgania podwoiły się od trzęsienia ziemi w 2003 roku i wzrosły sześciokrotnie po roku 2004. (Associated Press, Jul. 9, 2009, by Alicia Chang, Los Angeles, CA) 272 trzęsień ziemi miało miejsce na całej planecie w ostatnich 30 dniach z siłą 4 stopnia i więcej. W tym też zawiera się wstrząs o sile 7,8, jaki miał miejsce na terenie Nowej Zelandii 15.lipca 2009r. (Associated Press, Jul. 15, 2009, Wellington, New Zealand)

One of the strangest stories about the end time was released on June 23rd, 2009, by the Associated Press. It tells of the Dead Sea area and how, without warning, the ground just opens up and swallows people. (44, Associated Press, Jun. 23, 2009, by Joseph Marks, Ein Gedi, Israel) This is the area where the ancient cities of Sodom and Gomorrah once stood. Large sections of the area are now being fenced off, and warning signs are being posted. Truly, there are many signs of the coming of the Lord. I pray that we will all be ready to meet Him as our Saviour and King. Grace and peace be multiplied unto you in the name of our Lord Jesus Christ. Thanks to all of you who support this end time prophetic ministry. Remember, your prayer requests are always welcomed and will receive individual attention.

Jedna z najdziwniejszych historii na temat czasu ostatecznego została opublikowana 23.czerwca 2009r. przez Associated Press. Mówi ona o obszarze Morza Martwego i tego, w jaki sposób, bez ostrzeżenia, ziemia po prostu otwierała się i połykała ludzi. (Associated Press, Jun. 23, 2009, by Joseph Marks, Ein Gedi, Israel) Jest to obszar, gdzie kiedyś stały miasta Sodomy i Gomory. Duże obszary tego terenu są teraz opłotowywane oraz rozlepia się teraz ostrzeżenia. Naprawdę, jest wiele znaków nadchodzącego Pana. Modlę się, abyśmy byli gotowi spotkać się z Nim, jako z naszym Zbawicielem i Królem. Niech łaska i pokój rozmnożą się wam w imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa. Dziękuję wszystkim wam, którzy wspieracie tą proroczą służbę u kresu czasu. Pamiętajcie, wasze prośby o modlitwę są zawsze mile widziane i znajdują one indywidualną uwagę.

---

Jedna z najdziwniejszych historii na temat czasu ostatecznego została opublikowana 23.czerwca 2009r. przez Associated Press.

Mówi ona o obszarze Morza Martwego i tego, w jaki sposób, bez ostrzeżenia, ziemia po prostu otwierała się i połykała ludzi. (Associated Press, Jun. 23, 2009, by Joseph Marks, Ein Gedi, Israel) Jest to obszar, gdzie kiedyś stały miasta Sodomy i Gomory.

Duże obszary tego terenu są teraz opłotowywane oraz rozlepia się teraz ostrzeżenia. Naprawdę, jest wiele znaków nadchodzącego Pana.
Modlę się, abyśmy byli gotowi spotkać się z Nim, jako z naszym Zbawicielem i Królem. Niech łaska i pokój rozmnożą się wam w imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Dziękuję wszystkim wam, którzy wspieracie tą proroczą służbę u kresu czasu.
Pamiętajcie, wasze prośby o modlitwę są zawsze mile widziane i znajdują one indywidualną uwagę.
Czy moż to gdzies zobaczyc jakis link /
Jasne, zobacz tu - http://www.msnbc.msn.com/id/31475786/ (jest nawet fotka), oraz w tym miejscu - http://news.yahoo.com/s/a...d_sea_sinkholes

Ciekawy jest ten tekst:


These underground craters can open up in an instant, sucking in whatever lies above and leaving the surrounding area looking like an earthquake zone.

z tego pierwszego linku. Robi wrażenie, co?
Adminie widac zakładasz ,ze wszyscy znaja jęz.angielski ?

---

Adminie widac zakładasz ,ze wszyscy znaja jęz.angielski ?

ups, racja. Już tłumaczę:


These underground craters can open up in an instant, sucking in whatever lies above and leaving the surrounding area looking like an earthquake zone.

Moje tłumaczenie:
"Te podziemne kratery mogą otworzyć się w jednej chwili, zasysając do środka to wszystko, co leży na powierzchni, zostawiając okoliczny teren tak, jakby była to strefa po trzęsieniu ziemi."

Ogólnie jest to bardzo ciekawe. Na innych portalach jest to również opisane. W polskich mediach o tym nie wyczytałem.

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

apo.htw.pl